When my characters get status ailments inflicted on them in combat, the text that appears in their status boxes on the right is incorrect -- for instance, when they get poisoned, it says they are asleep.

Additionally, and much more minorly, there is a stray 'f' under Demeter's name on the first page of the Myth Handbook.